Trageumzug, Stadtumzug & Allesabfuhr: Neue deutsche Begriffe?
Könnten Sie erläutern, was mit einem „Trageumzug“ genau gemeint ist - oder was ihn von einem ganz normalem Umzug unterscheidet? Nein? Wir leider auch nicht. Auf einer Internetseite zum Thema Umzug wird auf der Unterseite Trageumzug wie folgt umschrieben: “Sie helfen mit und packen Ihre Sachen selbst ein. (…) Die Umzugskartons stellen wir (…) zur Verfügung. (…) Am Umzugstag kommen wir mit den Trägern, dem Wagenpacker und stellen den Fahrer mit dem Möbelwagen.” Wir wären nicht die Redaktion von MyUmzug.de, wenn wir nicht sofort alle Hebel in Bewegung gesetzt hätten, um heraus zu finden, ob es dieses Wort tatsächlich in der deutschen Sprache gibt. Fazit: In beiden großen Lexika als auch im Duden finden wir dieses Wort nicht. Was ist also nun ein Trageumzug?
Es ist ganz einfach: Das kann man sich selbst zusammen reimen - das Wort “Trageumzug” existiert nicht im deutschen Wortschatz. Dieses Wort ist - wenn man es so nennen mag - Bestandteil der heutigen Suchgesellschaft: Klaus C. sitzt nachts um 3:41 Uhr am PC und hat sich gedacht, er sucht mal im Internet nach einem Umzugsunternehmen. Da seine Augen schon halb geschlossen sind und sein Kopf das System bereits heruntergefahren hat, tippt er einfach das erste, was ihm zum Thema einfällt, ein. Er sucht nach einer Firma, die ihm bei seinem Umzug beim Tragen hilft. Also tippt er ganz einfach “Trageumzug” ein. Am anderen Ende der Leitung sitzt am nächsten Morgen Walter M. - dessen Aufgabe ist es, aktives Internetmarketing zu betreiben und seine Websites exakt auf den Nutzerbedürfnisse anzupassen. So findet er in den täglichen Statistiken das Wort “Trageumzug” wieder - und setzt es prompt in seine Website, damit auch diese Suchworte in Zukunft erfolgreich zu seiner Website führen.
Ein ewiger Kreislauf, der zunehmend im heutigen “Web 2.0“-Leben notwendiger wird. So kam es dazu, dass das Duden in der neuen Ausgabe gleich mehrere solcher Wörter, deren Ursprung aus dem Internet stammen oder auf Fehler zurück zu verfolgen sind, in seinen Wortschatz aufgenommen hat. Dazu zählen zum Beispiel der Begriff “googeln”. Man “googelt” dann, wenn man in der Suchmaschine Google nach Informationen sucht. Das ist nun richtiges Deutsch und zählt zum deutschen Wortschatz - wundern Sie sich also nicht, wenn ein Geschäftsbrief das Wort googeln enthält oder Ihr Arbeitskollege Ihnen sagt, dass er “nach etwas googeln” würde - er hat Recht!
Weitere Wörter, die vom Duden aufgenommen wurden, sind unter Anderem über 20 Begriffe aus dem Bereich EDV & Internet. Dazu zählen natürlich auch Begriffe wie “Audiostream”, “E-Bay”, das “E-Book”. Und wenn sich jemand irgendwo “einklicken” möchte, dann spricht er ebenfalls die deutsche Sprache - dieses Wort ist ebenfalls vertreten.
So kommen natürlich im Bereich Umzüge auch zahlreiche Worte, Fantasieworte und diverse Wortkombinationen zusammen, dessen Bedeutung man sich nur zusammen reimen kann. Diese sehen dass in etwa so aus:
- Stadtumzug / Stadt-Umzug / Stadtumzüge (Umzug in eine andere Stadt / Umzug innerhalb einer Stadt / Umzug in die Stadt)
- Landumzug / Land-Umzug /Landumzüge (Umzug ins Ausland / in ein anderes Land / Umzug aufs Land)
- Allesabfuhr-Firma (Eine Firma, die alles abholt und damit wieder abfährt, sprich: eine Umzugsfirme, Sperrmüll-Abholung oder Entsurgungs-Unternehmen)
- Nachlassverwerter / Nachlassankäufer / Möbelankäufer (ein Umzugs- oder Entsorgungsunternehmen, das Ihren Nachlass ankauft und Ihnen dafür den entsprechenden Betrag gutschreibt = Ankauf der Möbel oder sonstigem “Nachlass”)
Diese Liste wird von uns konstant erweitert. Haben Sie auch lustige Wortkombinationen oder seltsame Wortbildungen entdeckt? Wir präsentieren sie gerne mit Nennung Ihres Namens auf unserer Website. Schreiben Sie uns einfach.
